Dual-head stethoscope